DIN EN 60204-1 jetzt nachgebessert und aktualisiert

Die jetzt nachgebesserte, präzisierte und aktualisierte DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1) stellt die zentrale Norm für die elektrische Ausrüstung von Maschinen dar – und das schon seit vielen Jahrzehnten. Durch die 2019 erschienene neue Normenausgabe, die eine Übergangsfrist bis zum 14.09.2021 vorsieht, ergeben sich nun einige Änderungen, die sich für die im Maschinen- und Anlagenbau tätigen Hersteller als wesentlich erweisen.

Bevor die Modifikationen der Norm im Detail beleuchtet werden, macht es zunächst Sinn, sich mit den relevanten Gesamtzusammenhängen zu beschäftigen. Hier treten immer wieder Unklarheiten und Reibungspunkte zwischen den Herstellern, Systemintegratoren und Endanwendern auf. Wie sieht also die gesetzliche Grundlage aus? Alle Betriebsmittel sind gemäß dem Stand der Technik zu bauen – und das unabhängig davon, ob sie als Produkt in Verkehr gebracht oder als internes Arbeitsmittel verwendet werden.

Wichtig ist die Erfüllung der Anforderungen der entscheidenden Richtlinien. Hersteller nutzen hierzu üblicherweise die sogenannte Vermutungswirkung, die auf der Anwendung von harmonisierten Normen beruht. Diese Normen finden sich in bestimmten Amtsblättern, den Bekanntmachungen der Europäischen Union. In den Amtsblättern sind sämtliche Normen aufgelistet, bei deren Heranziehen davon ausgegangen werden kann, dass die Anforderungen der jeweiligen Richtlinie entsprechen.

Die DIN EN 60204-1 ist unter der Niederspannungs- und Maschinenrichtlinie harmonisiert. Somit lässt sie sich für eine komplette Maschine sowie ebenfalls für separat im Maschinenumfeld in Verkehr gebrachte Schalt- respektive Steuerschränke verwenden. Die Auswahl einer Norm bestimmt folglich nicht die Zuordnung zu einer Richtlinie. Das dieser Zusammenhang oftmals nicht geläufig ist, zeigt sich an Vorgehensweisen und Aussagen, die bisweilen in der Praxis auftauchen.

Zum einen kommt es vor, dass ein Schaltschrank, der in den Anwendungsbereich der DIN EN 60204-1 fällt, automatisch der Maschinenrichtlinie zugeordnet wird. Da ein einzelner im Maschinenumfeld in Verkehr gebrachter Schaltschrank aber durchaus zum Anwendungsbereich der Niederspannungsrichtlinie gehören kann, ist diese pauschale Zuweisung nicht richtig.

Auch die Deklarierung eines Schaltschranks als unvollständige Maschine oder die Behauptung, die Maschinenrichtlinie sei mit der DIN EN 60204-1 identisch, haben sich in manchen Köpfen verankert, stimmen jedoch trotzdem nicht.

Welchen Änderungen kommen nun bei der neuen Version der DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1) zum Tragen? Die gute Nachricht ist, dass sich die neue Norm nicht grundlegend gewandelt hat. Vielmehr wurde an mehreren Stellen nachgebessert, präzisiert beziehungsweise aktualisiert. Dabei lässt sich deutlich feststellen, dass die DIN EN 60204-1 inhaltlich näher an die Normenreihe DIN EN 61439 (Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen) rückt. Dies zeigt sich beispielsweise, indem für die elektrische Ausrüstung von Maschinen jetzt ebenfalls eine Ermittlung und Angabe des Bemessungsstroms und eine Wärmeberechnung erforderlich sind. Für beide Nachweise kann die DIN EN 61439 herangezogen werden. Bei Anlagen mit einem Bemessungsstrom bis 1.600 A lässt sich die Wärme kalkulieren, bei einem Bemessungsstrom bis 630 A kann ein vereinfachtes Verfahren angewendet werden.

Als wichtiger Aspekt zur Erhöhung der Sicherheit an Maschinen ist der nun verpflichtende Einsatz von Fehlerstromeinrichtungen (Residual Current protective Device – RCD) für Steckdosenkreise bis 20 A Nennstrom aufgeführt. In diesem Zusammenhang müssen RCDs mit einem Bemessungsdifferenzstrom von ≤30 mA genutzt werden.

Die DIN EN 60204-1 konkretisiert darüber hinaus das Thema Not-Aus/Not-Halt, das immer noch zu Unklarheiten führt. Die unterschiedlichen Anforderungen, die sich aus dem Anhalten eines Prozesses oder einer Bewegung (Not-Halt) respektive der Unterbrechung der Energieversorgung zum Schutz vor elektrischen Gefahren (Not-Aus) ergeben, werden jetzt klar herausgestellt. Auch die Festlegung, dass sich durch einen Frequenzumrichter ein Stopp der Kategorie 0 umsetzen lässt, wird in der Praxis für mehr Klarheit sorgen.

Ferner ist die Beschreibung der Maßnahmen zur Erreichung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) erweitert und in einem informativen Anhang zusammengefasst worden. Auf diese Weise soll der Zugang zu diesem komplexen Thema erleichtert werden. Zu beachten ist allerdings, dass eine Harmonisierung und somit die Vermutungswirkung in Bezug auf die EMV-Richtlinie nicht vorliegt.

Eine weitere Anpassung betrifft die Prüfung der Fehlerschleifenimpedanz in Systemen mit Leistungsantriebssystemen (Power Drive System – PDS). Hier gab es bislang eine gewissen Grauzone, weil durch das PDS eine Messung direkt am Motor nicht möglich ist. Die neue Ausgabe der Norm zeigt den Messablauf und die Anforderungen für derartige Applikationen nun eindeutig auf.

Zudem ist das Kapitel „Technische Dokumentation“ in der neuen Version der DIN EN 60204-1 umfangreich bearbeitet und auf die notwendigen Dokumente reduziert worden. Neben der Neuformulierung der erforderlichen Inhalte wird explizit auf die relevanten Lebensphasen hingewiesen. Diese sind: Identifizierung – Transport – Errichtung – Gebrauch – Wartung – Außerbetriebnahme – Entsorgung.

Zu jeder Lebensphase müssen die benötigten Informationen zur Verfügung gestellt werden. Die Bereitstellung einer elektronischen Dokumentation ist nur erlaubt, wenn angenommen werden kann, dass der Nutzer Zugriff darauf hat. Eine Hilfestellung, auf welcher normativen Grundlage die einzelnen Informationen anzufertigen sind, wird in einer Tabelle in Anhang 1 angeboten.

Um Haftungsrisiken, die bis zu Warenrückrufen reichen können, zu vermeiden, müssen Produkte unter Beachtung der aktuellen gesetzlichen und normativen Vorgaben hergestellt werden. Bezogen auf die derzeitige Fassung der DIN EN 60204-1 sehen sich Hersteller, die bisher alle normativen Anforderungen erfüllt haben, nicht mit großen Herausforderungen konfrontiert. Selbst wenn die Überarbeitung der Norm einige Jahre in Anspruch genommen hat, sind die Änderungen letztendlich überschaubar. Eine zeitnahe Anwendung der neuen Norm und die damit verbundene Anpassung von Konformitätserklärungen, Verträgen und anderen Dokumenten sollte sich also gut realisieren lassen.

Die physikalische Schnittstelle zwischen der elektrischen Anlage und der elektrischen Ausrüstung des Betreibers wird im Anwendungsbereich der DIN EN 60204-1 klar definiert: Es handelt sich um die Netzanschlussstelle. Eine solch eindeutige Trennung der Verantwortlichkeiten zwischen Hersteller und Betreiber findet in der Praxis leider häufig nicht statt, was in der Regel zu Spannungsfeldern führt. Deshalb ist es für sämtliche Beteiligten wichtig, sich mit den Rahmenbedingungen auseinanderzusetzen und aktuelle Entwicklungen im Blick zu behalten.

Vom individuellen Workshop bis zum mehrtägigen Expertenseminar bietet Phoenix Contact die jeweils passende Veranstaltung für die spezifischen Bedürfnisse seiner Kunden. Die von Produkt- und Branchenspezialisten durchgeführten Trainings zeichnen sich dabei durch ein aktuelles und flexibles Themenangebot sowie die praxis- und ortsnahe Umsetzung aus. Im Seminar „Grundlagen DIN EN 60204-1/61439“ vermitteln die Referenten neben den Neuerungen der aktuellen DIN EN 60204-1 beispielsweise einen umfassenden Überblick über die relevanten Richtlinien für elektrische Betriebsmittel und deren Anwendung. Außerdem gehen sie auf ausgewählte technische Details und Fragestellungen ein. Weitere Informationen zum Seminar finden sich auf der Homepage von Phoenix Contact.